Press and media‎ > ‎

THE SPLIT DECLARATION

posted Mar 4, 2012, 2:39 AM by Zeljko qSPORT   [ updated Mar 19, 2012, 2:38 PM ]
Endorsed by:
- qSPORT, Zagreb/CROATIA http://www.qsport.info/
- team berlin, Berlin/GERMANY http://www.teamberlin.de/
- Elaios, Zaragoza/SPAIN http://www.elaios.org/
- I.C.O.N.S., Calcio/ITALY http://www.iconsitalia.com/
- SC Janus, Cologne/GERMANY http://www.sc-janus.de/
- Russian LGBT Sport Federation, RUSSIA http://gay-sport.ru/
- Pan Idræt, Copenhagen/DENMARK http://www.panidraet.dk/
- Pride Sports, Manchester/UNITED KINGDOM http://www.pridesports.org/
- Seitenwechsel, Berlin/GERMANY http://www.seitenwechsel-berlin.de/
- Panteres Grogues, Barcelona/Cataluna/SPAIN http://www.panteresgrogues.cat/
- FRIGO/EuroGames 2012, Budapest/HUNGARY http://www.eurogamesbudapest.hu/
- European Same-Sex Dance Association, Europe http://www.essda.eu
- Gay and Lesbian Rowing Federation, Int. http://www.glrf.info/


[EN] THE SPLIT DECLARATION

We, the independent and individual members of EGLSF, FGG and GLISA feel that, in light of formal obstacles preventing progress towards 1QE in 2018we should claim back our event and start the process independently of FGG and GLISA. The process will be open to all constructive and committed community members who wish to join. 

Our aim is to deliver an event that is inclusive for all of our global community
with its diverse needs, and with sustainability in mind. 

preliminary contact: split-declaration@qsport.info



abbreviations used:
FGG = Federation of Gay Games
GLISA = Gay & Lesbian International Sports Association
EGLSF = European Gay and Lesbian Sport Federation
1QE = One Quadrennial Event - a single global LGBTQ sports event held once every four years, starting in 2018, comprised of Sport, Culture and Human Rights programs.


[HR] SPLITSKA DEKLARACIJA

Mi neovisni i pojedinačni članovi organizacija EGLSF, FGG i GLISA zastupamo mišljenje da  zbog formalnih prepreka koje koče organizaciju 1QE 2018. moramo preuzeti kontrolu i taj događaj organizirati neovisno o FGG i GLISA. Angažman na organizaciji manifestacije otvoren je svim članovima zajednice koji konstruktivno i predanim radom žele doprinesti njezinom održavanju.

Naš cilj je organizirati događaj koji uključuje cijelu našu globalnu zajednicu, ima u vidu raznolikost njezinih potreba i vodi računa o (vlastitoj i ekološkoj) održivosti. 
 
preliminarni kontakt: split-declaration@qsport.info


objašnjenje kratica:
FGG = Federation of Gay Games
GLISA = Gay & Lesbian International Sports Association
EGLSF = European Gay and Lesbian Sport Federation
1QE = One Quadrennial Event - jedinstvena globalna LGBTQ sportska manifestacija koja će se održavati jednom svake četiri godine, počevši od 2018. i sastojati od sportskih, i kulturnih sadržaja te  programa o ljudskim pravima .


[DE] DEKLARATION VON SPLIT  

Wir, die unabhängigen und einzelnen Mitglieder der EGLSF, FGG und GLISA, vertreten die Meinung, dass wir uns angesichts der formalen Hindernisse, die zur Zeit der Organisierung des 1QE im Jahr 2018 im Wege stehen, die Spiele "zurückholen" und diese Veranstaltung unabhängig von der FGG und GLISA gestalten sollten. An dieser Arbeit können sich alle konstruktiven und engagierten Community-Mitglieder beteiligen.

Unser Ziel ist, eine zukunftsfähige und nachhaltige Veranstaltung zu organisieren, die die Belange und Vielfalt unserer globalen Community berücksichtigt.

Vorläufiger Kontakt: split-declaration@qsport.info


Erklärung der Abkürzungen:
FGG = Federation of Gay Games
GLISA = Gay & Lesbian International Sports Association
EGLSF = European Gay and Lesbian Sport Federation
1QE = One Quadrennial Event - eine  allumfassende LGBTQ Sportveranstaltung, die ab 2018. alle vier Jahre stattfinden soll und neben sportlichen und kulturellen Inhalten auch ein auf Menschenrechte bezogenes  Programm einbezieht.


[FR] LA DECLARATION DE SPLIT

En tant que membres indépendants de l’ EGLSF ; de la FGG et de la GLISA et à titre privé, vu les obstacles de nature réglementaire qui rendent impossible l’organisation du 1QE en 2018, nous nous décidons à en revendiquer l’organisation indépendamment de la FGG et de la GLISA. Nous sollicitons l’apport constructif et engagé de tous les membres de notre communauté qui veulent y participer.  

Nous visons à créer un évènement viable et durable, qui prenne en compte tout l’éventail de notre communauté mondiale et soit attentif à la diversité de ses besoins.

contact provisoire: split-declaration@qsport.info


Explication des sigles:
FGG = Federation of Gay Games
GLISA = Gay & Lesbian International Sports Association
EGLSF = European Gay and Lesbian Sport Federation
1QE = One Quadrennial Event - un évènement sportif et culturel pour gais, lesbiennes, bisexuel(le)s, transexuel(le)s et queers à avoir lieu selon un rythme quadriannuel à partir de 2018, et qui comprendrait également un agenda droits de l'homme.

[NL] SPLIT DECLARATIE

Wij, de onafhankelijk en individuele leden van EGLSF, FGG en GLISA hebben de gevoel dat door de vordering tot de 1QE in 2018 zit met formeel drempels, moeten wij de organisatie van de evenement in ons handen terugnemen en het proces opnieuw beginnenonafhankelijk van het bestuur van FGG en GLISA. Het proces staat openstaan voor alle constructieve en betrokken leden van de gemeenschap die zich willen aansluiten.

Ons doel is een evenement in te leveren dat staat inclusief voor een wereldwijde menigvuldig gemeenschap en een oog op duurzaamheid.

voorafgaand contact:
 split-declaration@qsport.info 

afkortingen :
FGG = Federatie van Gay Games

Homo en Lesbische internationale sport vereniging
EGLSF = Europees holebi sport federatie Sport 
1QE = Een Quadrennial 
evenement - een enkele wereldwijde LGBTQsportevenement gehouden eens in de vier jaar, te beginnen in 2018, bestaande uitsport, cultuur en mensenrechten-programma's.

[HU] SPLIT NYILATKOZAT

A 2018-ra tervezett 1QE eseményhez vezető folyamatokat gátló hivatalos akadályok fényében mi,  az EGLSF, az FGG és a GLISA független tagjai úgy érezzük, hogy vissza kel követelnünk az eseményünket, és az FGG-től és a GLISA-tól függetlenül újra kell kezdenünk a folyamatot. Ez a folyamat nyitva áll a közösségünk minden olyan konstruktív és elkötelezett tagja előtt, aki szeretne csatlakozni.
 
Célunk egy olyan esemény megvalósítása, ami a globális és széleskörű igényekkel rendelkező közösségünk minden tagja számára befogadó, szem előtt tartva a fenntarthatóságot.

előzetes érintkezés : split-declaration@qsport.info 


rövidítések :
FGG = Gay Games Szövetség
GLISA = Meleg és Leszbikus Nemzetközi Sportszövetsége 
EGLSF = Euórpai Meleg és leszbikus Sportszövetség
1QE = 2018-tól négyévente megrendezésre kerülő egységes LMBTQ sportesemény kulturális, emberi jogi és sportporgramokkal.


Comments